1 00:00:00,195 --> 00:00:03,570 Voici quelqu'un qui va m'aider faire mon autocritique. Camarade ! 2 00:00:05,790 --> 00:00:07,210 Ce n'est pas ma faute, Marcel ! 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,580 Fermez-la ! 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,630 Donc ? Camarade chef de cellule ? 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,580 A quoi penses-tu mon autocritique ? 6 00:00:13,610 --> 00:00:15,510 Je ne comprends pas. Qui est cette femme ? 7 00:00:15,530 --> 00:00:17,570 Camarade Suzanne... 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,050 ...qui Paul était censé avoir exécuté en juillet. 9 00:00:20,340 --> 00:00:22,240 Vous avez menti au Parti ! 10 00:00:22,460 --> 00:00:25,660 Laisser s'échapper un informateur, qui a vendu le camarade Yvon ! 11 00:00:25,700 --> 00:00:26,700 Je ne suis pas un informateur ! 12 00:00:26,770 --> 00:00:27,480 Fermez-la ! 13 00:00:27,500 --> 00:00:28,760 j'ai le droit pour me défendre. 14 00:00:28,780 --> 00:00:30,810 Ce n'est pas moi qui étais responsable pour l'arrestation d'Yvon. 15 00:00:31,500 --> 00:00:34,080 Ne frappe pas une femme devant de moi, camarade ! 16 00:00:34,710 --> 00:00:36,310 Elle a vendu Yvon aux Boches ! 17 00:00:36,330 --> 00:00:37,930 C'est faux 18 00:00:41,770 --> 00:00:44,630 Quant à lui, il a couché avec elle. 19 00:00:45,780 --> 00:00:48,930 Alors évidemment, il en avait d'autres priorités que la Ligne du Parti. 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,630 Cela aussi est faux. 21 00:00:50,660 --> 00:00:52,630 Nous n'avons jamais couché ensemble. 22 00:00:52,660 --> 00:00:54,490 Non, ce n'est pas faux. 23 00:00:55,960 --> 00:00:58,120 J'ai des sentiments pour la camarade Suzanne. 24 00:00:58,310 --> 00:01:00,630 Nous avons eu une liaison l'année dernière. 25 00:01:00,900 --> 00:01:02,060 Cependant ! 26 00:01:02,110 --> 00:01:04,510 Ce n'est pas pour ça que je l'ai épargnée en juillet. 27 00:01:04,540 --> 00:01:05,530 C'est parce qu'elle est innocente. 28 00:01:05,560 --> 00:01:06,960 Mon enquête a prouvé le contraire. 29 00:01:06,980 --> 00:01:08,180 Votre enquête a prouvé rien du tout. 30 00:01:08,210 --> 00:01:10,400 J'étais votre leader politique ! 31 00:01:11,580 --> 00:01:14,780 Et je t'ai donné l'ordre pour exécuter cet informateur ! 32 00:01:15,850 --> 00:01:18,420 Et c'était à toi de obéissez au Parti sans poser de questions ! 33 00:01:19,280 --> 00:01:23,690 Nous sommes en guerre, et en guerre l'armée qui gagne, c'est celui qui obéit ! 34 00:01:29,840 --> 00:01:32,020 J'ai toujours agi pour le bien de la fête. 35 00:01:34,460 --> 00:01:36,990 Vous nous avez pris pour des imbéciles, Paul. 36 00:01:39,510 --> 00:01:40,790 La bague. 37 00:01:40,810 --> 00:01:43,410 Mentir au Parti pour le bien d'une femme ! 38 00:01:44,730 --> 00:01:46,100 Je n'ai trompé personne. 39 00:01:46,120 --> 00:01:47,760 Tu ne peux pas dire ça, Paul. 40 00:01:48,090 --> 00:01:50,830 Pour l'instant, je suspends tous vos ordres politiques. 41 00:01:51,490 --> 00:01:54,530 Je nomme le camarade Edmond leader par intérim à Villeneuve. 42 00:01:56,560 --> 00:01:58,920 Ce soir, je dois franchir la ligne. 43 00:01:59,350 --> 00:02:02,120 Demain je serai à la Discipline Comité pour trancher votre cas. 44 00:02:02,590 --> 00:02:05,990 En attendant, tu seras sous la direction de Max et Edmond. 45 00:02:59,090 --> 00:03:00,820 Vous êtes déjà debout. 46 00:03:01,600 --> 00:03:03,910 J'aime me promener à la campagne le matin. 47 00:03:04,720 --> 00:03:06,740 Nous n'avons jamais le temps. 48 00:03:10,030 --> 00:03:12,430 Hier soir, j'ai écouté Radio Londres... 49 00:03:13,180 --> 00:03:15,780 Les Américains contrôlent l'Algérie, mais ils combattent toujours au Maroc. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,580 Est-ce que ce qui se passe là-bas changer les choses pour toi ? 51 00:03:18,600 --> 00:03:19,880 Rien. 52 00:03:21,550 --> 00:03:23,720 Hormis l'aérodrome, quelle est ta mission ? 53 00:03:24,160 --> 00:03:26,270 Tu sais, je suis intelligent mais je le suis seulement un opérateur radio. 54 00:03:26,290 --> 00:03:28,360 Celui qui savait la mission, est morte. 55 00:03:28,780 --> 00:03:30,810 Qu'est-ce que tu vas faire alors ? 56 00:03:32,490 --> 00:03:34,240 Attendez les instructions de Londres. 57 00:03:34,260 --> 00:03:35,930 Je recevrai un message ce soir. 58 00:03:35,960 --> 00:03:38,400 Je suppose qu'ils m'enverront jusqu'en région parisienne. 59 00:03:38,610 --> 00:03:40,370 Près de Lyon, peut-être. 60 00:03:43,150 --> 00:03:45,660 Notre mouvement a vraiment besoin un opérateur radio. 61 00:03:47,250 --> 00:03:49,730 Mais ça ne marche pas comme ça. Je ne décide de rien. 62 00:03:51,210 --> 00:03:52,830 C'est dommage. 63 00:04:05,610 --> 00:04:08,080 Hé, c'est Vernet. C'est le flic de la grange. 64 00:04:15,210 --> 00:04:17,180 Je n'ai pas de bonnes nouvelles... 65 00:04:17,720 --> 00:04:20,380 Tu es vraiment pourchassé par nous et les Allemands. 66 00:04:20,680 --> 00:04:22,150 Ils ne lâcheront pas. 67 00:04:22,170 --> 00:04:23,190 Que pouvons-nous faire ? 68 00:04:23,210 --> 00:04:24,590 Il doit partir. 69 00:04:24,610 --> 00:04:26,700 Les Allemands s'améliorent à localiser la radio. 70 00:04:26,720 --> 00:04:27,760 Je sais. 71 00:04:27,790 --> 00:04:29,770 Dans tous les cas, ne transmettez pas encore une fois de ce secteur 72 00:04:29,800 --> 00:04:31,500 ... vous serez rattrapé dans quelques minutes. 73 00:04:31,950 --> 00:04:33,220 C'est ça ? 74 00:04:33,250 --> 00:04:34,460 Non. 75 00:04:34,670 --> 00:04:36,500 Je pense que Marchetti commence me soupçonner. 76 00:04:36,520 --> 00:04:38,070 Je ne suis pas sûr, mais... 77 00:04:38,100 --> 00:04:39,950 ... il m'a confié une mauvaise affaire pénale... 78 00:04:39,970 --> 00:04:41,570 Évidemment, c'est pour me mettre à l'écart. 79 00:04:41,880 --> 00:04:43,420 As-tu peur ? 80 00:04:43,780 --> 00:04:45,750 J'ai une femme et deux enfants... 81 00:04:46,080 --> 00:04:48,140 Voulez-vous arrêter ? Non. 82 00:04:48,340 --> 00:04:50,000 Arrêter maintenant... 83 00:04:50,530 --> 00:04:52,450 Cela n’aurait aucun sens. 84 00:04:52,760 --> 00:04:54,670 Mais je dois jouer prudemment. 85 00:04:54,700 --> 00:04:56,920 Contactez-moi si vous pensez que c'est absolument indispensable. 86 00:04:56,940 --> 00:04:58,500 Pour ma part, je ferai de même. 87 00:04:59,730 --> 00:05:01,290 Eh bien, bonne chance. 88 00:05:13,990 --> 00:05:16,440 On dirait que tu vas vraiment partir. Oui. 89 00:05:25,790 --> 00:05:27,290 Raoul n'est-il pas là ? 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,080 Non. 91 00:05:29,890 --> 00:05:33,830 Il est allé appeler Eliane et apporter des provisions à Crémieux. 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,490 Hé, tu ressembles à une merde. 93 00:06:21,490 --> 00:06:23,390 Je n'ai pas dormi de la nuit. 94 00:06:23,970 --> 00:06:25,720 Qu'as-tu dit à Rita ? 95 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Rien. 96 00:06:26,770 --> 00:06:30,620 Je dois dire que tu as le don de choisir les filles... comment dire ? Difficile. 97 00:06:31,950 --> 00:06:34,480 Ce ne sont pas les filles qui le sont difficile, c'est la vie. 98 00:06:35,540 --> 00:06:36,850 Convenu. 99 00:06:36,870 --> 00:06:40,070 C'est le problème des surveillances. Vous vous ennuyez et vous dites des conneries. 100 00:06:40,380 --> 00:06:43,100 Mais je dois dire que tu n'as pas besoin être dans une cachette pour dire des conneries. 101 00:06:43,830 --> 00:06:45,510 Tu parles de moi ? 102 00:06:50,390 --> 00:06:51,960 Et Loriot ! Quoi ? 103 00:06:52,180 --> 00:06:54,370 je ne veux pas manquer le résultat de notre pari. 104 00:06:55,000 --> 00:06:56,230 Quel pari ? 105 00:06:56,260 --> 00:06:57,900 Deux bouteilles de Bordeaux que Raoul ne vient pas 106 00:06:57,920 --> 00:07:01,150 Raoul, il viendra chercher son premier baiser, crois-moi. 107 00:07:02,780 --> 00:07:04,980 Eh bien, comment ça s'est passé en répétant la fille ? 108 00:07:05,010 --> 00:07:07,980 Elle a la nervosité mais je pense elle comprend les règles du jeu 109 00:07:08,000 --> 00:07:11,110 L'important maintenant c'est de savoir s'il comprend les règles du jeu 110 00:07:23,830 --> 00:07:25,320 Ici. 111 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 Je n'ai pas faim. 112 00:07:26,370 --> 00:07:28,070 Comme vous le souhaitez. 113 00:07:29,910 --> 00:07:31,310 Maxime ! 114 00:07:31,430 --> 00:07:33,430 Je ne suis pas censé te parler devant la Commission. 115 00:07:33,460 --> 00:07:34,860 Vous m'en voulez ? 116 00:07:34,880 --> 00:07:36,550 Je n'ai plus confiance en toi, en tout cas. 117 00:07:36,580 --> 00:07:38,260 Je n'avais pas le choix. 118 00:07:38,290 --> 00:07:39,660 Elle est innocente et tu le sais. 119 00:07:39,690 --> 00:07:41,830 Ce que je sais, c'est qu'elle j'ai couché avec un flic. 120 00:07:42,650 --> 00:07:44,150 Et avec toi, apparemment. 121 00:07:44,170 --> 00:07:46,450 Et tu sais aussi que celui d'Edmond l'enquête est une connerie. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,220 Je ne raisonne pas de cette façon. 123 00:07:48,250 --> 00:07:50,750 Edmond... peut faire des erreurs comme tout le monde... 124 00:07:51,000 --> 00:07:54,220 ...il est obtus, il est souvent injuste, mais sa seule préoccupation est le Parti. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,280 Comme moi. 126 00:07:56,530 --> 00:07:59,030 Suzanne n'est pas hétéro. Lui, il est hétéro. 127 00:07:59,150 --> 00:08:01,080 Le reste ne m'intéresse pas. 128 00:08:01,550 --> 00:08:03,500 Puis-je avoir un mot avec Suzanne devant la Commission ? 129 00:08:03,520 --> 00:08:04,820 Non, ce n'est pas prévu. 130 00:08:04,850 --> 00:08:06,160 Je ne l'ai pas vue depuis un an ! 131 00:08:06,190 --> 00:08:08,290 Et je risque de ne pas voir elle encore beaucoup. 132 00:08:08,590 --> 00:08:10,290 Je verrai ça avec Edmond. 133 00:08:10,990 --> 00:08:12,240 Edmond ! 134 00:08:12,260 --> 00:08:13,880 Il n'en voudra jamais. 135 00:08:13,910 --> 00:08:15,540 Vous ne le connaissez pas très bien. 136 00:08:36,770 --> 00:08:38,190 C'est superbe. 137 00:08:38,240 --> 00:08:39,810 Merci. 138 00:08:40,140 --> 00:08:42,340 Vous ne pouvez pas connaître le les papillons que j'ai. 139 00:08:42,340 --> 00:08:43,990 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 140 00:08:44,010 --> 00:08:45,690 Eh bien, je ne sais pas. 141 00:08:48,390 --> 00:08:50,380 C'est peut-être pour ça que je suis nerveux. 142 00:08:58,840 --> 00:09:01,140 Si nous ne pouvons même pas être comptez sur le jeune amour ! 143 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 Avec Bordeaux, j'aime beaucoup le Saint-Émilion. 144 00:09:03,710 --> 00:09:05,060 Une bonne année. 145 00:09:05,080 --> 00:09:06,770 Vous n'avez pas précisé l'année. 146 00:09:06,800 --> 00:09:08,550 Eh bien, qu'est-ce que tu as dit à Vernet à propos de ce matin ? 147 00:09:08,580 --> 00:09:10,010 Que nous faisions une saisie au marché noir. 148 00:09:10,030 --> 00:09:11,030 Bien. 149 00:09:11,060 --> 00:09:12,530 Cela me dérange de tromper un collègue. 150 00:09:12,550 --> 00:09:15,200 Franchement, qu'est-ce que tu préfères ? Que j'ouvre une enquête à son sujet ? 151 00:09:15,220 --> 00:09:17,220 Non, mais bon, est-il vraiment mouillé ? 152 00:09:17,520 --> 00:09:19,790 De toute façon il n'est pas fiable sur la conduite antinationale... 153 00:09:19,820 --> 00:09:21,490 ... et ça fait partie de notre métier. Accepter ? 154 00:09:21,520 --> 00:09:24,310 Je préférais ça quand notre travail courait après les escrocs. 155 00:09:24,330 --> 00:09:26,030 Mais c'est comme ça. 156 00:09:42,650 --> 00:09:43,650 Voilà Raoul ! 157 00:09:43,680 --> 00:09:45,670 Oui, je ne suis pas encore sûr que ce soit lui. 158 00:09:59,380 --> 00:10:01,880 Et deux bouteilles de Saint Emilion, deux ! 159 00:10:07,390 --> 00:10:10,190 Peut-être que la dernière fois qu'il embrasse une fille. 160 00:10:15,090 --> 00:10:17,350 Bien, Delage, tu me suis en voiture. 161 00:11:40,060 --> 00:11:41,560 Je suis fou de faire ça, hein ? 162 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Pourquoi ? 163 00:11:43,440 --> 00:11:44,720 Parce que. 164 00:11:45,280 --> 00:11:46,590 Parce que quoi ? 165 00:11:47,210 --> 00:11:48,910 Parce que tu iras. 166 00:11:51,320 --> 00:11:53,590 Pourquoi as-tu fait ça, comme vous le savez, je pars. 167 00:11:53,620 --> 00:11:55,530 Ce n'est pas tellement mon style. 168 00:11:59,140 --> 00:12:01,350 As-tu eu quelqu'un depuis la mort de ton mari ? 169 00:12:03,290 --> 00:12:06,000 Tu poses beaucoup de questions Monsieur, pour un Résistant. 170 00:12:06,470 --> 00:12:09,050 Mais je ne suis pas un résistant, Je suis Français Libre. 171 00:12:09,380 --> 00:12:10,570 C'est pareil, non ? 172 00:12:10,600 --> 00:12:12,260 Oh non. Je suis un soldat. 173 00:12:12,730 --> 00:12:14,620 Et toi... 174 00:12:15,120 --> 00:12:16,980 ...tu as quelqu'un à Londres ? 175 00:12:20,740 --> 00:12:21,870 Plus ou moins. 176 00:12:21,900 --> 00:12:23,270 Qu'est-ce que cela signifie ? 177 00:12:24,310 --> 00:12:25,720 Une femme mariée.... 178 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 ...à un pilote de la RAF. 179 00:12:30,860 --> 00:12:32,140 De mieux en mieux. 180 00:12:32,170 --> 00:12:33,820 C'est la France Libre ! 181 00:12:36,120 --> 00:12:38,460 Quand j'ai bu, je prie il est abattu. 182 00:12:39,370 --> 00:12:40,720 Et est-ce que tu bois souvent ? 183 00:12:40,740 --> 00:12:42,940 Quand il est là trop longtemps, oui. 184 00:12:44,880 --> 00:12:46,420 Il est navigateur à Lancasters. 185 00:12:46,450 --> 00:12:50,030 Normalement, un équipage de bombardier ne le fait pas. 28 dernière opération et il en est à 24. 186 00:12:53,560 --> 00:12:54,930 Et toi, tu ne me le dis pas ? 187 00:12:54,950 --> 00:12:56,650 Non, je n'ai personne. 188 00:13:06,820 --> 00:13:08,370 Ça va bien ! 189 00:13:08,400 --> 00:13:09,530 Oui. 190 00:13:09,560 --> 00:13:10,730 Tout le monde est là. 191 00:13:10,760 --> 00:13:12,350 Compte tenu des événements... 192 00:13:12,350 --> 00:13:15,340 ...puis, Morelle m'a dit que tu es vraiment très talentueux. 193 00:13:15,870 --> 00:13:18,160 Il le sait, contrairement à moi. 194 00:13:18,190 --> 00:13:19,740 Mais je n'ai pas de talent, Daniel. 195 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 Parfois, je ne te comprends pas. 196 00:13:21,390 --> 00:13:22,690 Oui je sais. 197 00:13:22,710 --> 00:13:24,610 C'est ce que j'aime chez toi. 198 00:13:30,080 --> 00:13:31,560 Même les Allemands sont venus. 199 00:13:31,580 --> 00:13:33,400 Pour toi, pas pour moi. 200 00:14:24,900 --> 00:14:26,200 Que fait-il là ? 201 00:14:26,200 --> 00:14:28,300 Il regarde une affiche à propos des otages abattus. 202 00:14:33,310 --> 00:14:34,810 C'est naturel. 203 00:14:35,000 --> 00:14:36,590 Il pense à son avenir. 204 00:14:37,190 --> 00:14:39,190 Je me demande où il va, tout de même. 205 00:14:39,790 --> 00:14:42,510 Bien. Quand la voiture revient, dis Delage pour se cacher à toutes les intersections. 206 00:14:42,540 --> 00:14:44,630 je ne veux pas le perdre s'il court. 207 00:15:26,020 --> 00:15:28,020 Ah, c'est si bon de te sentir. 208 00:15:34,010 --> 00:15:35,120 Suzanne. 209 00:15:35,140 --> 00:15:37,040 Fermez-la. Vous direz des bêtises. 210 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Je vais poser les questions. Je ne je veux que tu poses des questions. 211 00:15:43,800 --> 00:15:45,850 Je ne vous en poserai qu'une, alors. 212 00:15:46,840 --> 00:15:48,650 Pourquoi es-tu revenu ? 213 00:15:50,440 --> 00:15:52,540 Je pensais que c'était clair, il y a un an. 214 00:15:53,160 --> 00:15:55,350 Tu ne devais pas revenir avant la fin de la guerre. 215 00:15:56,100 --> 00:15:57,650 Je n'avais pas le choix. 216 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 Nous avons toujours le choix. 217 00:16:00,100 --> 00:16:02,030 Parfois c'est même tout cela nous reste. 218 00:16:02,430 --> 00:16:04,380 Vous me fatiguez avec vos banalités. 219 00:16:07,050 --> 00:16:08,580 Déjà ? 220 00:16:11,480 --> 00:16:13,240 Ma fille est malade. 221 00:16:15,520 --> 00:16:17,140 Très malade. 222 00:16:17,350 --> 00:16:19,350 Elle va avoir opération chirurgicale vendredi. 223 00:16:23,340 --> 00:16:26,500 Elle pourrait mourir. Mes beaux-parents a refusé de me la mettre au téléphone. 224 00:16:28,750 --> 00:16:30,840 Je voulais l'embrasser avant l'opération. 225 00:16:32,420 --> 00:16:34,320 Tu ne pensais qu'à toi, hein ! 226 00:16:35,090 --> 00:16:37,060 Oh, comment peux-tu dire ça ? 227 00:16:37,830 --> 00:16:40,470 L'année dernière tu as pris tous les risques voir Gustave. 228 00:16:40,610 --> 00:16:42,610 Vous avez même failli être arrêté. 229 00:16:42,640 --> 00:16:44,640 Vous devriez alors comprendre. 230 00:16:51,150 --> 00:16:53,700 C'était long, tout ce temps sans te voir. 231 00:16:55,930 --> 00:16:58,130 Sans même savoir si tu étais vivant. 232 00:17:01,140 --> 00:17:02,790 As-tu pensé à moi ? 233 00:17:03,510 --> 00:17:05,320 Tu as promis de penser à moi. 234 00:17:07,190 --> 00:17:08,930 J'ai dit : "Parfois". 235 00:17:12,610 --> 00:17:14,750 Comment Edmond savait-il tu étais de retour ? 236 00:17:15,480 --> 00:17:17,450 Un cheminot qui a reconnu moi à la gare. 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,880 Sa femme travaillait au Comptoir de la Poste. 238 00:17:23,250 --> 00:17:24,830 Tu ne veux pas m'embrasser ? 239 00:17:25,660 --> 00:17:27,540 Je ne pense pas que ce soit le bon moment. 240 00:17:29,280 --> 00:17:31,360 Je ne suis pas sûr qu'il y en aura être un autre. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,800 Ne t'inquiète pas. 242 00:17:34,780 --> 00:17:36,470 Ils ne feront rien de tel. 243 00:17:36,500 --> 00:17:37,600 Pas de sang-froid comme ça... 244 00:17:37,620 --> 00:17:38,920 Mais qu'est-ce que tu sais ? 245 00:17:39,300 --> 00:17:41,150 Avez-vous oublié l'année dernière ? 246 00:17:45,980 --> 00:17:47,710 Continue ! Embrasse-moi. 247 00:17:51,270 --> 00:17:54,030 Si je t'embrasse, tu croiras Je suis aussi pessimiste que toi. 248 00:17:55,250 --> 00:17:56,860 Fermez-la. 249 00:18:13,450 --> 00:18:15,990 Dis, Raoul n'est-il pas c'est un peu long ? 250 00:18:17,560 --> 00:18:19,240 Il doit se rendre à la cachette de Crémieux. 251 00:18:19,260 --> 00:18:21,110 Cela prend deux heures maximum aller-retour, non ? 252 00:18:21,140 --> 00:18:22,330 Oui. 253 00:18:22,730 --> 00:18:24,990 Etes-vous sûr que c'est là Raoul est-il, et pas ailleurs ? 254 00:18:26,050 --> 00:18:28,010 Oh non. Il ne le ferait pas mentir comme ça. 255 00:18:28,510 --> 00:18:30,260 Vous êtes assez confiant. 256 00:18:30,880 --> 00:18:33,650 C'est une grosse tête, mais il ne mentirait pas à sa mère. 257 00:18:34,340 --> 00:18:36,150 Même pour un French kiss ? 258 00:18:41,290 --> 00:18:43,210 Tu me fais peur là. 259 00:18:48,140 --> 00:18:49,940 C'est vrai que c'est un peu long. 260 00:18:51,170 --> 00:18:52,780 Et s'il nous voyait ? 261 00:18:52,980 --> 00:18:54,600 Nous l'aurions entendu. 262 00:18:55,890 --> 00:18:57,520 Et serait-ce si grave ? 263 00:18:57,900 --> 00:19:00,310 Raoul est spécial. Il est comme son père. 264 00:19:00,930 --> 00:19:03,310 Il est capable de tout, s'il nous voyait. 265 00:19:03,380 --> 00:19:05,680 Écoute, tout ce que nous avons à faire c'est aller chez Crémieux. 266 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 Avez-vous autre chose à faire ? 267 00:19:09,360 --> 00:19:11,490 Rien avant d'écouter à la gare ce soir. 268 00:19:12,760 --> 00:19:15,550 Et puis, j'étais un peu dur avec Crémieux hier... 269 00:19:16,030 --> 00:19:17,940 Je peux encore jeter un oeil ce fameux reportage... 270 00:19:17,960 --> 00:19:19,880 ...et de cette façon tu soyez rassuré. 271 00:19:27,670 --> 00:19:29,300 Tu es gentil. 272 00:19:51,170 --> 00:19:54,170 Oui... j'ai même pensé à prendre Beaux-Arts, puis je me suis marié. 273 00:19:54,710 --> 00:19:56,150 Eh bien, de toute façon... 274 00:19:56,230 --> 00:19:58,880 Hé, l'homme qui prend des notes là-bas, tu sais qui il est ? 275 00:20:00,130 --> 00:20:03,440 Non, je pense avoir entendu dire qu'il était Italien. Je ne le connais pas. 276 00:20:03,670 --> 00:20:05,100 Ce n'est pas toi qui l'as invité ? 277 00:20:05,120 --> 00:20:06,350 Non. 278 00:20:06,630 --> 00:20:08,430 Peut-être une patiente de votre mari ? 279 00:20:08,450 --> 00:20:10,670 Non, non, Daniel ne l'a pas fait je le connais non plus. 280 00:20:11,190 --> 00:20:13,500 Ou un critique d'art parisien. 281 00:20:14,000 --> 00:20:15,200 Est-ce que tu te moques de moi. 282 00:20:15,220 --> 00:20:17,310 Non, c'est parce que je suis jaloux. 283 00:20:17,310 --> 00:20:19,400 Tu fais ce que je toujours rêvé. 284 00:20:27,530 --> 00:20:29,630 Monsieur le Sous-Préfet. 285 00:20:33,260 --> 00:20:35,490 Tu es exactement la personne Je voulais voir. 286 00:20:35,960 --> 00:20:37,710 Monsieur Müller 287 00:20:38,750 --> 00:20:41,090 Vous connaissez Madame Larcher, je crois. 288 00:20:41,120 --> 00:20:43,020 Oui, oui. 289 00:20:46,330 --> 00:20:47,790 Donc ! 290 00:20:47,790 --> 00:20:50,460 Où en êtes-vous avec le suivi l'opérateur radio ? 291 00:20:50,640 --> 00:20:53,140 Vraiment ! Nous sommes ici pour parler sur l'art. 292 00:20:53,570 --> 00:20:56,740 Nous sommes ici pour parler tout ce que je veux, monsieur Servier. 293 00:20:57,520 --> 00:20:59,610 Eh bien, nous... progressons. 294 00:20:59,630 --> 00:21:02,310 Une manière impressionniste, il me semble. 295 00:21:05,070 --> 00:21:06,910 A quatre heures donc. 296 00:21:07,750 --> 00:21:09,530 Merci. 297 00:21:12,500 --> 00:21:14,670 Ce type ici, que j'étais parler à. 298 00:21:15,350 --> 00:21:16,350 Eh bien, quoi ? 299 00:21:16,370 --> 00:21:17,990 C'est un marchand d'art italien. 300 00:21:18,020 --> 00:21:19,020 De Florence. 301 00:21:19,040 --> 00:21:20,340 Ne me dis pas qu'il a aimé ! 302 00:21:20,370 --> 00:21:22,150 Il a tout acheté, Hortense ! 303 00:21:22,190 --> 00:21:23,690 Au-dessus du prix de réserve. 304 00:21:23,730 --> 00:21:25,680 Vraiment, ne dis pas de telles bêtises. Cela n'en vaut pas la peine. 305 00:21:25,700 --> 00:21:27,930 Mais vraiment ! Tu es terrible. 306 00:21:28,490 --> 00:21:29,590 Il a tout acheté ? 307 00:21:29,610 --> 00:21:33,760 Oui, il parle de... Modigliani, Odilon Redon.... 308 00:21:34,190 --> 00:21:37,880 Victorine Meuran, l'Olympia modèle de... Monet... 309 00:21:38,290 --> 00:21:39,880 Monet ! 310 00:21:40,230 --> 00:21:42,820 Il enverra une camionnette pour récupérer le des photos cet après-midi. 311 00:21:42,850 --> 00:21:45,900 Il fera une exposition à Florence ou à Venise. 312 00:21:47,800 --> 00:21:50,450 Il m'a dit qu'il était trop timide je dois te parler maintenant, mais... 313 00:21:50,490 --> 00:21:53,570 ... qu'il vous rencontrera à Georges à 16 heures dans la Grande Salle. 314 00:21:54,220 --> 00:21:56,020 Oh ! J'ai l'impression de rêver. 315 00:21:56,050 --> 00:21:57,670 Où est-il ? 316 00:21:59,140 --> 00:22:01,350 C'est vous qui avez invité Muller ? 317 00:22:02,580 --> 00:22:04,680 Vraiment, tu es fou ! Bien sûr que non. 318 00:22:05,790 --> 00:22:07,660 Eh bien, que veut-il ? 319 00:22:07,690 --> 00:22:10,010 Je ne sais pas. Il ne l'a pas fait parle-moi même. 320 00:22:10,030 --> 00:22:11,360 Veux-tu que je lui dire de partir ? 321 00:22:11,380 --> 00:22:13,260 Non, non, certainement pas. C'est sûrement ce qu'il veut. 322 00:22:13,290 --> 00:22:15,800 Pour créer un scandale ! Il est malade, ce type. 323 00:22:26,720 --> 00:22:28,470 C'est bien, c'est courageux. 324 00:22:33,150 --> 00:22:35,240 Il est un peu plus loin, à 200 mètres. 325 00:22:50,360 --> 00:22:51,890 Donc ? 326 00:22:52,040 --> 00:22:54,980 Je ne sais pas si c'est chez lui, mais il a rencontré un gars et ils parlent encore. 327 00:22:55,000 --> 00:22:56,570 Voyons. 328 00:23:01,110 --> 00:23:03,270 L'homme à la veste en peau de mouton, est Albert Crémieux. 329 00:23:03,290 --> 00:23:04,480 Es-tu sûr ? 330 00:23:04,510 --> 00:23:07,300 Oui, une barbe et plus minable des vêtements, mais c'est lui. 331 00:23:07,760 --> 00:23:09,740 Eh bien, une bonne prise, hein ? 332 00:23:10,390 --> 00:23:11,950 Est-ce qu'on lui colle un collier ? 333 00:23:12,390 --> 00:23:14,460 Non, rien ne presse, nous le ferons attends de voir si... 334 00:23:14,480 --> 00:23:16,410 ...il y a des amis qui viennent pour les rejoindre. 335 00:23:21,110 --> 00:23:24,130 C'est drôle comme les juifs barbus, semblent... plus juifs. 336 00:23:25,620 --> 00:23:28,270 Premièrement, on se demande pourquoi ils l'ont laissé grandir. 337 00:23:29,610 --> 00:23:31,920 Peut-être qu'ils sont trop avares pour se raser. 338 00:23:32,720 --> 00:23:34,340 Non ? 339 00:23:35,150 --> 00:23:37,050 Eh bien, je vous laisse un instant. Ici ! 340 00:23:37,130 --> 00:23:38,840 Où vas-tu ? 341 00:23:38,990 --> 00:23:40,630 Qu'est-ce que c'est ! Est-ce que je vous pose des questions ? 342 00:23:40,650 --> 00:23:42,070 Eh bien non, mais... Quoi ? 343 00:23:42,100 --> 00:23:43,610 Vous êtes deux plus l'auxiliaire. 344 00:23:43,640 --> 00:23:45,190 Cela couvre les possibilités, non ? 345 00:23:46,140 --> 00:23:47,140 Quoi ? 346 00:23:47,170 --> 00:23:48,500 Rien. 347 00:23:48,530 --> 00:23:50,130 Je reviens dans une heure. 348 00:23:51,720 --> 00:23:53,570 Je prends la voiture, Je serai plus rapide. 349 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 C'est ça ! 350 00:24:04,140 --> 00:24:05,860 J'ai embrassé Éliane. 351 00:24:06,510 --> 00:24:08,350 Tu as embrassé Eliane ! 352 00:24:09,490 --> 00:24:11,580 Mais c'est génial, mon garçon. 353 00:24:15,330 --> 00:24:17,540 Ah ! Et ta mère est au courant ? 354 00:24:17,560 --> 00:24:19,610 Non. Tu ne lui diras rien, hein ? 355 00:24:20,110 --> 00:24:21,440 C'est notre secret. 356 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 Si tu veux. 357 00:24:24,100 --> 00:24:25,770 Je ne pense pas que cela la dérangerait. 358 00:24:26,500 --> 00:24:29,020 Non, mais tu dois te jurer je ne le dirai pas. 359 00:24:29,370 --> 00:24:31,150 Tu dois jurer quelque chose d'important. 360 00:24:31,270 --> 00:24:32,680 Sur... 361 00:24:33,030 --> 00:24:34,830 ...sur la tête d'Helen. 362 00:24:35,710 --> 00:24:38,560 Si tu ne veux pas que je le dise, Je ne le dirai pas. Mais inutile de jurer. 363 00:24:39,500 --> 00:24:41,490 Surtout sur la tête d'Helen. 364 00:24:44,870 --> 00:24:46,760 Le baiser était-il bon ? 365 00:24:47,420 --> 00:24:49,200 Je ne sais pas. 366 00:24:50,160 --> 00:24:51,350 Oui. 367 00:24:53,180 --> 00:24:55,860 Bien ! Je me souviens de mon premier embrasser Anna. 368 00:24:56,370 --> 00:24:59,550 C'était à Vienne, en 1933, en juillet... 369 00:25:00,300 --> 00:25:01,920 C'était magnifique. 370 00:25:02,380 --> 00:25:05,400 Je prenais une crème au chocolat la terrasse de l'Hôtel Impérial. 371 00:25:07,670 --> 00:25:09,820 Et je vois cette fille passer... 372 00:25:11,380 --> 00:25:12,960 ...elle était sublime... 373 00:25:14,030 --> 00:25:16,670 Je me suis tout de suite dit que elle n'était pas pour moi. 374 00:25:18,540 --> 00:25:20,050 Et puis... 375 00:25:20,500 --> 00:25:23,260 ...un cahier a dû tomber de sa poche, je ne sais pas... 376 00:25:23,870 --> 00:25:26,070 ...elle est revenue le chercher... 377 00:25:27,960 --> 00:25:30,060 ...et nos regards se sont croisés. 378 00:25:33,960 --> 00:25:36,390 Je l'ai invitée à ma table et lui a demandé ce qu'elle voulait boire. 379 00:25:36,410 --> 00:25:39,210 Elle a dit "La même chose que toi". 380 00:25:42,660 --> 00:25:44,170 Et voilà ! 381 00:25:47,790 --> 00:25:50,820 Le soir même, j'ai su que nous passerions notre vie ensemble. 382 00:25:51,500 --> 00:25:52,930 C'est fou. 383 00:25:54,660 --> 00:25:57,500 Je me demande souvent comment tu sais que c'est la bonne personne. 384 00:26:01,490 --> 00:26:03,120 Il faut... 385 00:26:03,610 --> 00:26:07,000 un détail, une façon de regarder, Je ne sais pas... 386 00:26:09,400 --> 00:26:10,910 ...ou l'odeur, hein. 387 00:26:11,140 --> 00:26:13,040 Après tout, nous sommes des animaux. 388 00:26:15,190 --> 00:26:16,880 Mais nous le savons. 389 00:26:18,090 --> 00:26:19,590 Nous le savons. 390 00:26:32,350 --> 00:26:34,610 Tu ne m'as pas dit que tu l'étais rentrer à la maison pour le déjeuner. 391 00:26:35,210 --> 00:26:36,870 Je ne m'arrête pas. 392 00:26:37,580 --> 00:26:39,580 As-tu encore oublié un papier ce matin ! 393 00:26:39,730 --> 00:26:41,130 Non. 394 00:26:47,060 --> 00:26:48,780 En fait... 395 00:26:49,760 --> 00:26:51,910 ... il y avait quelque chose Je ne te l'ai pas dit hier soir. 396 00:26:54,930 --> 00:26:56,910 En fait, j'ai vu Servier le soir... 397 00:27:05,400 --> 00:27:06,950 Est-ce mauvais ? 398 00:27:10,180 --> 00:27:11,430 Oui. 399 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 Je ne voulais pas savoir. 400 00:27:36,120 --> 00:27:37,900 Je ne sais rien de précis... 401 00:27:38,500 --> 00:27:40,190 ... mais je pense qu'elle ne reviendra pas. 402 00:27:45,820 --> 00:27:47,620 Mais vous n'êtes pas sûr ! 403 00:27:50,300 --> 00:27:52,090 Disons que je ne suis pas complètement sûr. 404 00:28:24,120 --> 00:28:25,900 Ah, Jean. 405 00:28:26,640 --> 00:28:28,490 Heureusement que je t'ai. 406 00:28:31,150 --> 00:28:32,700 Heureusement que je t'ai. 407 00:28:34,200 --> 00:28:36,410 Attention, c'est fragile. 408 00:28:37,450 --> 00:28:40,360 On ne peut le nier, tu es devenir un véritable artiste. 409 00:28:42,800 --> 00:28:44,390 Attendez ! 410 00:28:44,420 --> 00:28:47,220 Excusez-moi de vous presser un peu mais Je dois faire une livraison à Braisne... 411 00:28:47,240 --> 00:28:49,430 ... et puis je dois voir Sarah à Moissay. 412 00:28:49,890 --> 00:28:52,440 C'est toujours fou, cette histoire, non ? 413 00:28:52,470 --> 00:28:54,260 Vous réalisez ! 414 00:28:54,290 --> 00:28:56,710 Florence, Venise... 415 00:28:57,420 --> 00:28:59,570 Pensez-vous que je serai invité à l'ouverture ? 416 00:28:59,590 --> 00:29:00,960 Mon Dieu, je l'imagine. 417 00:29:00,980 --> 00:29:02,530 Et tu viendras avec moi ? 418 00:29:02,740 --> 00:29:05,590 Écoute, tu sais, avec les patients, la Mairie.... 419 00:29:07,100 --> 00:29:08,760 Daniel.... 420 00:29:10,930 --> 00:29:12,830 Je voulais... 421 00:29:13,170 --> 00:29:15,320 ...pour vous remercier d'avoir permis à moi d'organiser tout ça. 422 00:29:17,940 --> 00:29:19,330 Enfin, notre arrangement est... 423 00:29:19,360 --> 00:29:21,260 ... ça marche plutôt bien, n'est-ce pas 424 00:29:21,330 --> 00:29:23,060 Oui, je le ressens. 425 00:29:24,540 --> 00:29:26,060 Alors... 426 00:29:26,930 --> 00:29:28,780 ...m'as-tu pardonné ? 427 00:29:35,020 --> 00:29:37,440 Daniel, je suis désolé je dois te demander ça. 428 00:29:39,230 --> 00:29:41,140 Ne vous méprenez pas, mais... 429 00:29:41,160 --> 00:29:44,050 ...Je pense que je suis plus heureux comme ça que lorsque nous étions vraiment ensemble. 430 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Oh ! 431 00:29:45,710 --> 00:29:48,770 Oui, parce que tu vois, un vrai couple, 432 00:29:49,180 --> 00:29:51,780 ...qui ne peut plus aimer, divorces... 433 00:29:51,810 --> 00:29:54,040 ... et ne se reverra plus jamais, comme les Schwartz... 434 00:29:54,500 --> 00:29:57,090 ... pendant que nous... rien ne arrivera jamais nous séparer. 435 00:29:58,340 --> 00:29:59,750 Le croyez-vous ? 436 00:30:27,710 --> 00:30:29,240 Alors quoi de neuf ? 437 00:30:29,280 --> 00:30:30,810 Nous avons perdu l'enfant. 438 00:30:30,910 --> 00:30:33,260 Cela ne peut pas être vrai. Comment est-ce possible ? Vous étiez trois, bon sang ! 439 00:30:33,280 --> 00:30:35,050 Ce connard était en train de déconner avec Auxiliaire. 440 00:30:35,080 --> 00:30:38,160 Je ne plaisantais pas avec elle. Nous montrions nos sentiments. 441 00:30:38,900 --> 00:30:39,820 Et alors ? 442 00:30:39,820 --> 00:30:42,570 Eh bien, juste à ce moment-là, le gamin et Crémieux est passé à autre chose, et depuis... 443 00:30:42,570 --> 00:30:45,320 ...Monsieur "montrait ses sentiments", Je me suis retrouvé tout seul. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,780 Alors, je les ai suivis. Dix minutes à travers les bâtons... 445 00:30:47,810 --> 00:30:48,690 Et vous les avez localisés, n'est-ce pas ? 446 00:30:48,710 --> 00:30:50,880 Non, à un moment donné, ils se sont séparés... 447 00:30:50,930 --> 00:30:52,000 Alors, j'ai dû choisir. 448 00:30:52,030 --> 00:30:53,230 Vous avez choisi Crémieux. 449 00:30:53,250 --> 00:30:55,350 Vraiment ! Nous savions déjà où il était. 450 00:30:56,920 --> 00:30:58,730 Eh bien, il est toujours le grand jeu, non ? 451 00:31:00,330 --> 00:31:02,990 Et puis... et puis, je ne pouvais pas je sais qu'il reviendrait ici. 452 00:31:04,550 --> 00:31:06,990 Oui mais bon, on a une vie aussi. 453 00:31:07,630 --> 00:31:10,050 Oui, c'est vrai, n'en rajoutez pas. Nous devons attendre quelqu'un d'autre maintenant. 454 00:31:10,070 --> 00:31:12,070 Je te préviens, si tu as besoin de te cacher pendant deux jours et deux nuits... 455 00:31:12,090 --> 00:31:13,500 ...tu te cacheras pendant deux jours et deux nuits. 456 00:31:13,520 --> 00:31:15,210 Ce n'est pas mon problème. D'ACCORD ? 457 00:31:20,590 --> 00:31:22,670 C'est quoi ce trafic là-bas ! 458 00:31:25,640 --> 00:31:27,300 Ce n'est pas normal. 459 00:31:28,110 --> 00:31:30,380 Il vaudrait peut-être mieux faire ses valises et revenons au pseudo. 460 00:31:30,940 --> 00:31:32,380 Je ne suis pas sûr. 461 00:31:40,950 --> 00:31:43,310 Apparemment, il se demande ce que c'est cela arrive aussi. 462 00:31:46,750 --> 00:31:49,370 Il va encore falloir attendre une heure pour les visiteurs potentiels. 463 00:31:49,390 --> 00:31:51,280 Nous partirons plus tard. 464 00:32:04,950 --> 00:32:06,740 Est-ce la RAF ? 465 00:32:08,060 --> 00:32:09,650 Je ne sais pas. 466 00:32:09,940 --> 00:32:11,820 Ils volent vraiment très bas. 467 00:32:14,820 --> 00:32:17,510 Nous ne sommes pas loin du Mais la ligne de démarcation. 468 00:32:17,910 --> 00:32:19,700 Deux kilomètres. 469 00:32:23,000 --> 00:32:25,550 J'ai hâte d'être chez Crémieux endroit, nous pourrons mieux voir. 470 00:32:25,580 --> 00:32:27,230 Nous y serons dans 10 minutes. 471 00:32:28,450 --> 00:32:30,030 J'ai soif. 472 00:32:41,190 --> 00:32:42,990 Il semble qu'il y ait du trafic. 473 00:32:43,400 --> 00:32:44,800 Qu'y a-t-il de l'autre côté ? 474 00:32:44,820 --> 00:32:46,620 Le pont Chauvernes, le Ligne de démarcation... 475 00:32:46,640 --> 00:32:48,500 Pouvez-vous l'observer sans être vu ? 476 00:32:48,530 --> 00:32:50,210 Oui, allez. 477 00:33:10,390 --> 00:33:12,130 Incroyable ! 478 00:33:23,880 --> 00:33:25,780 Le régime de Vichy va s'effondrer. 479 00:33:26,710 --> 00:33:27,940 Le pensez-vous ? 480 00:33:27,970 --> 00:33:31,060 Pas immédiatement, mais si c'est le cas n'est plus souverain, ce n'est rien. 481 00:33:33,280 --> 00:33:35,580 Je dois retourner à la ferme pour envoyer un message. 482 00:33:35,780 --> 00:33:37,580 Je pensais que tu avais très créneaux précis ! 483 00:33:37,610 --> 00:33:40,360 Sauf en cas d'extrême urgence, et c'est une urgence extrême. 484 00:33:41,580 --> 00:33:43,700 Ça ne te dérange pas de venir à la cachette de Crémieux... 485 00:33:43,720 --> 00:33:45,580 ...juste pour boire de l'eau. C'est à deux minutes. 486 00:33:46,080 --> 00:33:47,320 Je dois y aller. 487 00:33:47,340 --> 00:33:48,970 Vas-y, si tu veux. 488 00:33:51,690 --> 00:33:54,070 Non, je ne te laisserai pas partir seul, tu vas te perdre. 489 00:33:54,210 --> 00:33:55,630 Je peux rentrer les yeux fermés. 490 00:33:55,660 --> 00:33:56,860 Vas-y, poussin. 491 00:33:56,880 --> 00:33:58,220 Allez. 492 00:33:58,860 --> 00:34:02,650 Et en 1939, qu'as-tu fait pensez au pacte nazi-soviétique ? 493 00:34:05,480 --> 00:34:07,540 J'étais à la SFIO. Que fais-tu tu veux que je réfléchisse ? 494 00:34:07,570 --> 00:34:08,760 Je ne sais pas. 495 00:34:08,930 --> 00:34:10,390 Dites-nous ? 496 00:34:10,840 --> 00:34:12,430 Je l'ai trouvé très bien. 497 00:34:12,510 --> 00:34:13,510 Elle ment. 498 00:34:13,540 --> 00:34:15,840 J'ai trouvé ça choquant, déplorable ! 499 00:34:16,010 --> 00:34:17,330 Déchets ! 500 00:34:17,650 --> 00:34:18,910 Êtes-vous heureux ? 501 00:34:18,940 --> 00:34:20,870 Alors, pourquoi avez-vous rejoint le Parti ? 502 00:34:20,890 --> 00:34:24,330 Parce que l'année dernière, tu étais le seul ceux pour déménager à Villeneuve et... 503 00:34:24,370 --> 00:34:26,790 ...Je voulais... faire quelque chose chose pour expulser les Boches. 504 00:34:26,810 --> 00:34:28,850 C'est tout à votre honneur. 505 00:34:29,050 --> 00:34:30,950 Du coup, elle a couché avec un flic ! 506 00:34:30,970 --> 00:34:33,200 Je l'ai fait pour sauver ma peau. Je n'ai abandonné personne. 507 00:34:33,230 --> 00:34:34,790 Tu as donné Yvon à ton flic ! 508 00:34:34,810 --> 00:34:37,930 Mais si elle a fait ça, comment vas-tu expliquer qu'elle ne t'a pas abandonné ? 509 00:34:39,050 --> 00:34:40,530 Je ne sais pas. 510 00:34:40,740 --> 00:34:43,800 Vous étiez aux commandes dès le début. Elle décide d'abandonner Yvon qui... 511 00:34:43,830 --> 00:34:45,660 ... elle le sait à peine, et ne vous fait pas de shopping ! 512 00:34:46,090 --> 00:34:47,870 Toi qui étais tout le temps avec Yvon. 513 00:34:47,890 --> 00:34:49,400 Je n'étais pas tout le temps avec Yvon. 514 00:34:49,430 --> 00:34:52,100 De toute façon, tu étais avec lui, juste avant son arrestation. 515 00:34:54,890 --> 00:34:57,040 Tu penses que je l'ai acheté ? 516 00:34:57,070 --> 00:34:58,390 Non. 517 00:34:59,180 --> 00:35:01,720 J'essaie juste de comprendre ce qui s'est passé. 518 00:35:02,540 --> 00:35:05,480 Et je le répète, tu n'as pas preuve que Suzanne l'a fait. 519 00:35:06,840 --> 00:35:08,740 Ce n'est pas le problème. 520 00:35:08,980 --> 00:35:11,380 Le problème c'est ton Conduite anti-parti. 521 00:35:14,400 --> 00:35:16,940 J'ai passé un an dans Organisation spéciale. 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,730 Prendre des risques chaque jour, pour voyez les camarades tomber par dizaines ! 523 00:35:24,540 --> 00:35:27,270 Pendant que tu te tournais les pouces ici, imprégné de ta bile... 524 00:35:28,600 --> 00:35:32,250 Alors, j'en ai eu assez de ton discours à propos de ma conduite anti-parti, camarade. 525 00:35:34,620 --> 00:35:37,190 Comment expliquez-vous cela Suzanne ne t'a pas abandonné ? 526 00:35:40,460 --> 00:35:42,220 Je ne sais pas, je... 527 00:35:42,500 --> 00:35:44,390 Je ne sais pas. Tu devras demandez aux flics ! 528 00:35:44,420 --> 00:35:46,190 C'est vrai que ça pose encore le question, camarade. 529 00:35:46,220 --> 00:35:47,360 Pensez-vous que je suis un traître ? 530 00:35:47,380 --> 00:35:49,640 Non... Asseyez-vous. 531 00:35:51,350 --> 00:35:53,250 Ce cas n'est pas simple. 532 00:35:55,210 --> 00:35:56,680 Marcel ! 533 00:36:03,200 --> 00:36:04,710 Marcel ! 534 00:36:05,670 --> 00:36:07,200 Marcel ! 535 00:36:08,480 --> 00:36:10,710 Je pense avoir vu une voiture allemande approche sur la route. 536 00:36:10,740 --> 00:36:13,080 Vous devez vous tromper, camarade. C'est impossible en Zone Inoccupée. 537 00:36:13,120 --> 00:36:14,720 Paul, qui est cette femme ? 538 00:36:14,820 --> 00:36:16,240 Elle est... elle est... 539 00:36:16,260 --> 00:36:18,480 Ne me dites pas qu'un non-parti était conscient de notre présence ici! 540 00:36:18,500 --> 00:36:20,930 Mais j'ai vu les uniformes, j'en suis sûr. 541 00:36:22,060 --> 00:36:24,430 Paul, tu ne nous l'as toujours pas dit qui est cette femme. 542 00:36:25,010 --> 00:36:26,650 C'est ma compagne. 543 00:36:26,670 --> 00:36:28,880 Votre compagnon est un camarade ? 544 00:36:28,900 --> 00:36:31,250 Elle a raison. Les Boches sont là-bas ! 545 00:36:46,820 --> 00:36:48,090 C'est coincé. 546 00:36:48,120 --> 00:36:49,320 Il y en a trop. 547 00:36:49,340 --> 00:36:51,140 Pas question de leur faire face. 548 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Fermez-le. 549 00:36:52,360 --> 00:36:54,260 Vraiment, qu'est-ce qu'ils font là ! 550 00:36:54,290 --> 00:36:55,590 Pourquoi sont-ils venus ici ? 551 00:36:55,720 --> 00:36:56,820 Nous ne pouvons pas rester dans la maison. 552 00:36:56,820 --> 00:36:58,520 Nous devrons passer par le cave, il y a une sortie. 553 00:36:58,550 --> 00:37:01,850 Sortez vite, Julien d'abord. Max, couvre-nous. 554 00:37:02,200 --> 00:37:03,500 On prend tout le monde ? 555 00:37:03,530 --> 00:37:05,330 Oui, nous prenons tout le monde. 556 00:37:54,880 --> 00:37:56,680 Ne vous inquiétez pas, il viendra. 557 00:37:57,290 --> 00:38:00,280 Aujourd'hui est une journée sèche, mais je peux répare-le, si tu veux un petit coup de pouce. 558 00:38:00,540 --> 00:38:03,280 Je ne veux pas d'ascenseur, Je veux qu'on me laisse en paix. 559 00:38:03,800 --> 00:38:05,150 C'est à vous. 560 00:38:17,100 --> 00:38:19,000 Je ne te dérange pas ? 561 00:38:19,020 --> 00:38:20,610 J'attends quelqu'un. 562 00:38:20,640 --> 00:38:22,260 Quelqu'un que je connais ? 563 00:38:22,280 --> 00:38:23,740 Non, non, je ne pense pas. 564 00:38:23,760 --> 00:38:24,780 Laisse-moi deviner... 565 00:38:24,810 --> 00:38:26,180 Vous me harcèlez ! 566 00:38:26,860 --> 00:38:29,260 Peut-être le signor Lamberti ? 567 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 Je ne crois pas qu'il viendra. 568 00:38:39,240 --> 00:38:40,900 Je ne comprends pas. 569 00:38:42,150 --> 00:38:45,150 Ton travail me fait pensez à Modigliani. 570 00:38:45,680 --> 00:38:48,800 Odilon Redon et Victorine Meuran. 571 00:38:51,010 --> 00:38:54,290 Tu sais que j'ai dû lire dans livres de bibliothèque pour ce faire. 572 00:38:56,640 --> 00:38:58,140 Ah, Hortense... 573 00:38:59,000 --> 00:39:02,430 Le marchand d'art... l'exposition à Florence... 574 00:39:04,120 --> 00:39:05,550 Tout de même... 575 00:39:06,430 --> 00:39:08,240 ...Je te connais bien, non ? 576 00:39:09,000 --> 00:39:10,980 Attendez. Vos peintures... 577 00:39:12,700 --> 00:39:14,590 ...tu ne veux pas qu'ils reviennent ? 578 00:39:18,370 --> 00:39:22,240 Pour le moment, ils sont en transit entre ta maison et mon bureau. 579 00:39:22,980 --> 00:39:24,280 Voulez-vous me les revendre ? 580 00:39:24,300 --> 00:39:27,100 Allez, Hortense ! Je te les donnerai. 581 00:39:28,110 --> 00:39:29,480 Vraiment... 582 00:39:32,090 --> 00:39:33,490 Que veux-tu ? 583 00:39:33,730 --> 00:39:35,810 Ce que j'ai demandé hier, rien de plus. 584 00:39:35,830 --> 00:39:37,670 Dîner en tête à tête. 585 00:39:42,200 --> 00:39:43,330 Obersturmführer ! Oui ? 586 00:39:43,640 --> 00:39:45,270 Le terroriste a recommencé à transmettre. 587 00:39:45,320 --> 00:39:46,320 Bien. 588 00:39:48,930 --> 00:39:50,630 Vous ne m'avez pas donné de réponse. 589 00:39:51,410 --> 00:39:52,810 Que veut-il ? 590 00:39:52,840 --> 00:39:55,440 Une de ces petites urgences de guerre... 591 00:39:56,260 --> 00:39:57,640 Grand ou petit ? 592 00:39:58,800 --> 00:40:00,410 Moyenne. 593 00:40:02,180 --> 00:40:03,710 Voulez-vous une réponse ? 594 00:40:05,680 --> 00:40:07,260 Alors débarrassez-vous de lui. 595 00:40:12,030 --> 00:40:15,090 L'invasion de la Zone Inoccupée a commencé ? Il y a deux heures. 596 00:40:15,940 --> 00:40:17,690 Il y aura une explosion du trafic radio. 597 00:40:18,460 --> 00:40:20,870 Nous n'avons aucune chance de retrouver le terroriste. 598 00:40:21,820 --> 00:40:22,820 Merci, Ludwig. 599 00:40:27,460 --> 00:40:28,720 Donc ? 600 00:40:32,360 --> 00:40:34,730 Un dîner simple qui ne suppose rien. 601 00:40:34,750 --> 00:40:37,400 Un dîner simple qui ne suppose rien. 602 00:40:38,360 --> 00:40:39,810 Certainement. 603 00:40:42,440 --> 00:40:44,010 Très bien, à demain. 604 00:40:44,430 --> 00:40:46,290 Demain ? Certainement, très bien. 605 00:40:46,320 --> 00:40:48,140 Demain est un autre jour. 606 00:40:59,760 --> 00:41:01,010 Il faut s'éloigner, hein ! 607 00:41:01,030 --> 00:41:02,630 Ils feront une reconnaissance dans les bois. 608 00:41:02,690 --> 00:41:04,110 Le temps qu'il leur faut pour s'installer dans la maison... 609 00:41:04,140 --> 00:41:05,440 ...ça nous donne un peu de répit, non ? 610 00:41:05,460 --> 00:41:06,920 Non, on ne sait jamais. 611 00:41:08,670 --> 00:41:10,880 Excusez-moi, mais pourquoi as-tu leur dire ça ? 612 00:41:11,760 --> 00:41:13,860 C'était le seul moyen de justifier votre présence. 613 00:41:14,840 --> 00:41:16,320 Quand partons-nous ? 614 00:41:16,350 --> 00:41:17,350 Nous devons y aller. 615 00:41:17,370 --> 00:41:18,370 C'est parti. 616 00:41:21,790 --> 00:41:24,530 Roger est très gêné que tu autorisé un non-fête dans la salle. 617 00:41:25,640 --> 00:41:26,860 Tu sais... 618 00:41:30,200 --> 00:41:32,500 Tu aurais dû me le dire, de toute façon. 619 00:41:54,680 --> 00:41:56,280 Où étiez-vous ? 620 00:41:56,940 --> 00:41:58,190 Eh bien... chez Crémieux. 621 00:41:58,210 --> 00:41:59,480 Vous avez pris votre temps ! 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,060 Eh bien, nous avons consacré beaucoup de temps tendre des pièges. 623 00:42:02,080 --> 00:42:04,600 Il les met n'importe comment, alors j'ai essayé de lui apprendre. 624 00:42:06,330 --> 00:42:08,180 Oui, as-tu reçu quelque chose mais manger ? 625 00:42:08,200 --> 00:42:10,400 Oui, nous avions mes pièges. 626 00:42:12,050 --> 00:42:13,740 C'est bien. 627 00:42:14,490 --> 00:42:16,090 Est-ce que Crémieux va bien, sinon ? 628 00:42:16,090 --> 00:42:19,280 Oui. Toujours pareil. Il continue tout le temps à propos de sa femme et de sa fille. 629 00:42:23,500 --> 00:42:25,090 C'est bien, Raoul. 630 00:42:26,610 --> 00:42:28,960 Tu sais, parfois je suis dur sur toi, mais c'est parce que... 631 00:42:28,990 --> 00:42:31,620 ... tout ce que nous faisons ici est dangereux. Tu comprends ça ? 632 00:42:34,690 --> 00:42:36,340 Tu sais que je t'aime ? 633 00:42:44,790 --> 00:42:46,630 Eh bien, je ne le suis pas partir immédiatement. 634 00:42:46,700 --> 00:42:48,340 je suis censé faire une enquête précise... 635 00:42:48,370 --> 00:42:50,310 ...des mouvements de troupes, dès que possible. 636 00:42:51,600 --> 00:42:53,090 Ah, bien ! 637 00:42:53,940 --> 00:42:55,100 J'en ai assez depuis un moment. 638 00:42:55,120 --> 00:42:56,920 Oui, c'est probable. 639 00:43:03,250 --> 00:43:05,050 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 640 00:43:06,680 --> 00:43:09,380 Eh bien, je... je vais faire quelque chose à manger. J'ai faim. 641 00:43:22,480 --> 00:43:23,970 Mais bien sûr, je vous comprends. 642 00:43:23,990 --> 00:43:26,400 Bien... Passez-moi Monsieur Servier. J'attendrai. 643 00:43:28,030 --> 00:43:30,030 Les Allemands ont franchi la ligne. 644 00:43:30,100 --> 00:43:32,050 Je n'ai pas eu de nouvelles de Sarah. 645 00:43:32,850 --> 00:43:35,150 Eh bien, sortez-le de sa rencontre, Madame! 646 00:43:35,430 --> 00:43:38,290 Les Allemands envahissent les territoires inoccupés Zone. Vous n'étiez pas au courant ! 647 00:43:40,320 --> 00:43:42,770 Ainsi, avec Lamberti, ça s'est bien passé ? 648 00:43:43,410 --> 00:43:44,410 Oui, vraiment... 649 00:43:44,410 --> 00:43:46,100 Il a encore parlé de Venise ? 650 00:43:46,240 --> 00:43:47,850 Ce n'était pas... Ah ! Servier. 651 00:43:47,880 --> 00:43:50,380 Nous devons obtenir un avis urgent entretien avec Kollwitz. 652 00:43:51,810 --> 00:43:53,490 Bien. Je vais me reposer. 653 00:43:53,510 --> 00:43:55,300 Oui... mais... 654 00:43:55,720 --> 00:43:57,720 Tout est bloqué partout désormais. 655 00:43:58,770 --> 00:44:00,960 L'invasion allemande est une aubaine pour nous. 656 00:44:00,990 --> 00:44:03,430 Nous recruterons à tour de bras en zone inoccupée. 657 00:44:03,460 --> 00:44:06,590 Ce qui est urgent, camarade, c'est de prendre contact avec les gaullistes... 658 00:44:07,010 --> 00:44:09,960 ...pour enfin mettre en place le Front de Résistance Nationale 659 00:44:10,420 --> 00:44:12,500 Nous allons les contacter dès que possible. 660 00:44:15,190 --> 00:44:17,360 Ce que tu as, tu l'as décidé à propos de notre activité ? 661 00:44:17,400 --> 00:44:19,130 Tu es un bon camarade, Paul. 662 00:44:19,270 --> 00:44:21,020 Mais tu n'aurais pas dû laisser un non-parti... 663 00:44:21,050 --> 00:44:24,000 ...dans une réunion clandestine de cette importance. 664 00:44:25,900 --> 00:44:27,320 Maintenant, elle doit partir. 665 00:44:27,340 --> 00:44:29,290 Et gardez les adieux au minimum. 666 00:44:33,220 --> 00:44:34,740 Sarah ! 667 00:44:41,380 --> 00:44:43,130 Vous avez besoin que vous y alliez. 668 00:44:43,370 --> 00:44:44,900 Immédiatement. 669 00:44:45,240 --> 00:44:46,710 Je comprends. 670 00:44:47,010 --> 00:44:49,660 Eh bien, si vous avez compris... allez-y ! 671 00:44:57,280 --> 00:44:59,110 Vous ne nous avez jamais vu. 672 00:45:06,850 --> 00:45:08,950 Tu es vraiment dedans les mains des femmes ! 673 00:45:09,150 --> 00:45:11,770 Paul, en temps de paix ton privé les affaires sont votre propre affaire... 674 00:45:11,790 --> 00:45:13,690 ... mais ici tu nous as causé trop de risques. 675 00:45:13,720 --> 00:45:16,630 Jalousie entre femmes ! On finira par vous magasiner. 676 00:45:17,110 --> 00:45:18,840 Ou achetez l’autre. 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,850 Edmond mène la fête à Villeneuve. 678 00:45:22,320 --> 00:45:24,870 La mission principale est le Front National. 679 00:45:25,590 --> 00:45:27,120 Vous me tiendrez informé ? 680 00:45:27,640 --> 00:45:29,150 Et Suzanne ? 681 00:45:30,480 --> 00:45:32,930 Sa culpabilité n'est pas prouvée, mais... 682 00:45:36,940 --> 00:45:39,140 Edmond dirige. C'est lui qui décide. 683 00:45:51,490 --> 00:45:54,070 Je me demande ce que tu manges. Ça ne peut pas être trop grave. 684 00:45:59,940 --> 00:46:02,140 Aujourd'hui, Raoul est venu me voir. 685 00:46:03,120 --> 00:46:04,420 J'aime ce gamin. 686 00:46:06,190 --> 00:46:08,050 Il n'a pas inventé la poudre à canon, mais je l'aime bien. 687 00:46:10,480 --> 00:46:12,910 Je ne sais pas pourquoi je lui ai dit, que j'ai su immédiatement... 688 00:46:12,930 --> 00:46:14,800 ... que nous dépenserions nos vies ensemble. 689 00:46:17,410 --> 00:46:19,730 Peut-être parce que je voulais quelque chose de beau. 690 00:46:22,410 --> 00:46:24,260 Pour parler de vous, de nous... 691 00:46:27,660 --> 00:46:29,260 Ce serait beau... 692 00:46:45,370 --> 00:46:47,120 Mademoiselle ! 693 00:47:31,010 --> 00:47:33,520 Sous-titres de Rod Clarke. Whitby, Ont. Mars 2014.